Sumbangan Sektor Swasta

Saya sudah menggariskan apa yang saya fikirkan dasar dasar utama ekonomi yang sepatutnya diwujudkan untuk meneruskan usaha kita ke arah kemakmuran dan ekonomi yang bersaing. Izinkan saya tekankan sekarang peranan yang perlu dilaksanakan oleh sektor swasta.

Negara ini tidak boleh bergantung pada sektor swasta sebagai penggerak utama pertumbuhan jika sektor swasta tidak cekap dan lemah. Tuan-tuan mesti kuat dan dinamik, giat dan berdikari, cekap dan jujur.

Malaysia tidak boleh mengurangkan undang-undang dan peraturan jika ahli bank tidak berlagak sebagai ahli bank, jika kebebasan yang diberi pada usahawan hanya menjadi lesen untuk mengeksploitasi tanpa sebarang perasaan tanggungjawab sosial. Syarikat kita mesti mempunyai rasa tanggungjawab korporat yang tinggi. Perjuangan kita untuk menjamin keadilan sosial -untuk meningkatkan kedudukan dan daya saing kaum Bumiputera dan untuk mencapai matlamat sosial lain - mesti menjadi perjuangan anda juga.

Penswastaan tidak boleh diteruskan jika matlamatnya dipatahkan oleh mereka yang mahukan keuntungan peribadi tanpa tanggungjawab sosial. Galakan Perindustrian Berterusan dan usaha membangunkan dengan pesat industri kecil dan sederhana kita mesti diterajui oleh usahawan kita. Mereka mesti bersedia untuk berfikir untuk jangka panjang, mencebur diri ke dalam pasaran dunia yang penuh persaingan. Usaha menarik pelaburan asing tidak sepatutnya menjadi tanggungjawab kerajaan sahaja. Sektor swasta mesti membabitkan diri dengan pelabur asing dalam usahasama yang menguntungkan kerana ini akan membantunya dalam pembabitan ekonomi Malaysia. Dan tanggungjawab pelabur tempatan semestinya lebih berat daripada rakan asing mereka kerana Malaysia negara kita, bukan negara mereka. Kita boleh bertanya diri sendiri untuk berkorban kepada negara tetapi kita tidak boleh mengharapkan mereka kita.

Dalam pembangunan sumber manusia kita, sektor swasta kita mempunyai peranan penting yang perlu di mainkan. Latihlah sumber tenaga tuan-tuan sendiri. Lengkapkanlah kepakaran mereka. Jagalah kebajikan mereka. Pertingkatkan kemahiran mereka. Uruskanlah mereka sebaik-baiknya. Dan berikan penghargaan yang sewajarnya untuk menghargai sumbangan mereka.

Yang pasti masih banyak yang perlu dilakukan oleh semua orang Sayangnya, tidak ada satu formula ringkas yang mudah untuk membangunkan negara. Banyak perkara mesti dilakukan oleh ramai orang. Dan ini perlu dilakukan dengan sebaik-baik dan setepat-tepat mungkin. Kita mesti bersedia untuk bersikap lebih kritikal terhadap diri sendiri dan sanggup membetulkan akan berjaya.

The Private Sector Contribution

What The Private Sector Must Contribute


I have outlined what I think are the key economic policies that should be in place to accelerate our drive towards prosperity and a competitive economy. Let me now stress the role that the private sector must play.

This nation cannot rely on the private sector as the primary engine of growth if our private sector is inefficient and lethargic. You must be strong and dynamic, robust and self-reliant, competent and honest.

Malaysia cannot deregulate if bankers eventually behave like banksters, if the freedom afforded to enterprise becomes merely licence to exploit without any sense of social responsibility. Our companies must have a high sense of corporate duty. Our struggle to ensure social justice - to uplift the position and competitiveness of the Bumiputeras and to achieve the other social objectives - must be your struggle too.

Privatisation must not proceed if its objectives are defeated by those who think only of personal profit without social responsibility. The Accelerated Industrialisation Drive and the attempt to rapidly develop our small and medium scale industries must be driven by the enterprise of our entrepreneurs. They must be prepared to think longer term, to venture forth into the competitive world markets. The attraction of foreign investment should not be the responsibility of the Government alone. The private sector too must engage the foreign investor in mutually beneficial partnership and joint ventures for this will help him to integrate more fully into the Malaysian economy. And the responsibility of domestic investors must be greater than that of their foreign counter - parts because Malaysia is our country, not theirs. We can ask ourselves to make a sacrifice for our country but we cannot expect foreigners to do it for us.

In the development of our human resources, our private sector has the most important of roles to play. Train your own manpower. Equip them for their changing tasks. Look after their interests. Upgrade their skills. Manage them well. And reward them for their contribution.

There is obviously a lot for everyone to do. Unfortunately there is no simple one shot formula for developing a nation. Many, many things must be done by many, many people. And they must be done as correctly as possible. We must be prepared to be self-critical and to be willing to make corrections. But God Willing we can succeed.

Di pos oleh Arbain Muhayat pada 20 December 2008